Этимологический словарь - нашмак

"повязка в виде вышитой ленты на голову у мариек, к которой сзади привешено полотенце", диал. (Даль). Заимств. из мар. б., к. nasmak — то же, происходит из чув. masmak "повязка на голову", чагат. basba, basbak (то же) от bas "голова" и ba "повязка", Рясянен, Tsch. L. 156, Вихман, TT 75.